porteur d'eau meaning in English
n. water carrier
Examples
- Chroniclers have recorded allegations that Maysara was a low-born Berber water-seller in Kairouan or Tangiers, possibly a water-carrier in the caliphal army.
Les chroniqueurs notent des allégations selon lesquelles Maysara est un porteur d'eau berbère de basse extraction sociale, à Kairouan ou à Tanger, peut-être un porteur d'eau dans l'armée califale. - Chroniclers have recorded allegations that Maysara was a low-born Berber water-seller in Kairouan or Tangiers, possibly a water-carrier in the caliphal army.
Les chroniqueurs notent des allégations selon lesquelles Maysara est un porteur d'eau berbère de basse extraction sociale, à Kairouan ou à Tanger, peut-être un porteur d'eau dans l'armée califale. - Tradition claims that Tarlton started his career in London as either an apprentice, a swineherd in Ealing, or a water-carrier; it is not impossible that he was all three.
La tradition dit que Tarlton commence sa carrière à Londres, soit comme apprenti, soit comme porcher à Ealing, soit comme porteur d'eau ; mais il n'est pas impossible que ce fût les trois. - The rumor that Maysara was a lowly 'water-carrier' probably got started around this, if only to make the caliphal pretension seem even more self-aggrandizingly ridiculous, and consequently the entire rebellion misguided.
La rumeur selon laquelle Maysara était un modeste "porteur d'eau" a probablement commencé autour de cela, ne serait-ce que pour rendre la prétention califale encore plus ridicule, et par conséquent, la rébellion devait être mal-guidée. - The Velázquez paintings The Waterseller of Seville, Old woman frying eggs, and The lunch are often described as bodegones due to the artist's depiction of jars and foodstuff.
Les œuvres de Velázquez le Porteur d'eau de Séville, Vieille faisant frire des œufs et Trois hommes à table, le déjeuner sont souvent classées comme bodegones, en raison de la représentation de l’artiste d’ustensiles et de denrées alimentaires.